1 00:00:19,238 --> 00:00:23,919 LA HISTORIA DE CENICIENTA 3 2 00:01:22,884 --> 00:01:26,444 donde esta el desayuno ¡Quiero gofres, espaguetis! 3 00:01:26,604 --> 00:01:28,482 ¡Paginas, gofres! 4 00:01:29,604 --> 00:01:32,763 ¡Vencedor! Víctor, por favor espera en la casa. 5 00:01:32,843 --> 00:01:36,445 Mi cuerpo cae en ok a causa del hambre. 6 00:01:36,924 --> 00:01:40,683 Malas noticias. ella esta teniendo un gato cagaba en el salón. 7 00:01:40,926 --> 00:01:43,885 Peor aún, limpiado Estoy con tu manta. 8 00:01:43,964 --> 00:01:46,406 No tenemos un gato. -¡no lo dice! 9 00:02:21,367 --> 00:02:23,529 Disculpe. no esperaba estar despierto. 10 00:02:23,608 --> 00:02:26,009 Un encuentro con Guy Los Morgan tienen... 11 00:02:26,089 --> 00:02:30,009 Pensé que no quería perdérselo. - Está pensando. Lindo. 12 00:02:30,329 --> 00:02:33,969 Siempre tengo tiempo para mi retrato. ¡Muévete! ¡Toma una foto! 13 00:02:34,289 --> 00:02:38,090 Siento un bloqueo espiritual. Hazme un baño de sésamo. 14 00:02:38,370 --> 00:02:39,850 Un baño. ¡Ahora! 15 00:02:40,529 --> 00:02:43,369 deja que mami vea más bonito y más seco. 16 00:02:43,450 --> 00:02:45,249 Y cállate esa agua. 17 00:02:48,131 --> 00:02:50,290 Bev, ¿estás despierta? - ¿Qué pasa? 18 00:02:50,371 --> 00:02:52,730 Si te estuviera esperando, siempre llegaría tarde. 19 00:02:53,011 --> 00:02:55,850 Afortunadamente, nunca me espera. 20 00:03:08,052 --> 00:03:10,451 ¡Víctor, no! 21 00:03:16,531 --> 00:03:18,572 ¿Quieres un vaso? 22 00:03:19,413 --> 00:03:23,255 El sabor de la tierra. Y un poco después del pescado. Hermosa textura granulada. 23 00:03:24,173 --> 00:03:27,334 Dejaste a Víctor otra vez, que puso gusanos en la batidora? 24 00:03:27,415 --> 00:03:33,774 Sí. Quiero decir, no. Qué pasó. - Él sabe que no puede matarme. 25 00:03:34,974 --> 00:03:37,094 Que no es. 26 00:03:41,013 --> 00:03:46,135 Date prisa, Katie. No debo perderme el una reunión. Atropéllalos si es necesario. 27 00:03:47,577 --> 00:03:50,775 ¿Hola? No, los niños no necesitan bibliotecas. 28 00:03:50,856 --> 00:03:54,495 Soy el decano, consigo lo que quiero. Nueva oficina. 29 00:03:54,576 --> 00:03:58,018 Eres prolijo. Soy honesto. No sé qué más decir. 30 00:03:58,096 --> 00:04:01,017 Quería una nueva oficina para una reunión con Guy Morgan, 31 00:04:01,096 --> 00:04:02,578 posibilidades musicales, pero no. 32 00:04:02,657 --> 00:04:05,056 Tomaríamos Bollywood como tema de baile? 33 00:04:05,137 --> 00:04:08,615 Totalmente antiamericano. ¿Y qué si fue idea mía? 34 00:04:09,417 --> 00:04:11,657 ¡Salud! 35 00:04:12,098 --> 00:04:14,538 Dean Van Ravensway, debes ser... 36 00:04:14,618 --> 00:04:17,617 Chico Morgan. - Por supuesto, Guy Morgan. Me hace feliz. 37 00:04:17,697 --> 00:04:22,018 Pareces alguien que lo sabe todo. - Incluso eso, no deberías. 38 00:04:22,099 --> 00:04:23,938 Soy Lucas. - Excelente. 39 00:04:36,098 --> 00:04:40,379 Dime, Guy, ¿es verdad? ¿Eres un nuevo juez en "Idol"? 40 00:04:40,460 --> 00:04:43,377 Digamos que podríamos Randy estaba en desgracia. 41 00:04:43,819 --> 00:04:46,141 Pasemos a mi hijo. -Por supuesto. 42 00:04:46,220 --> 00:04:48,899 ¿Has consultado el horario? - Soy. 43 00:04:48,980 --> 00:04:52,301 Yo pondría la música. Teoría musical... 44 00:04:52,420 --> 00:04:56,021 Wellesley ofrece una excelente Estudios de economía. Por eso estamos aquí. 45 00:04:56,100 --> 00:05:00,742 Hay dos tipos en la industria musical. Personas: Artistas y empresarios. 46 00:05:01,141 --> 00:05:03,181 Luke es un hombre de negocios. -Por supuesto. 47 00:05:03,262 --> 00:05:06,742 Katie, vamos. ser un poquito mas ¡Vivahna! Ser útil. 48 00:05:10,503 --> 00:05:12,863 Es necesario que le muestren a Luke el campus. 49 00:05:13,103 --> 00:05:17,622 Envíale un SMS a Bev y deja que el Sr. To Morgan muestra el campus. 50 00:05:18,302 --> 00:05:21,862 Eres la mitad de talentoso un productor como tu padre... 51 00:05:21,941 --> 00:05:24,864 Aún no se ha decidido. Aún no ha obtenido la calificación. 52 00:05:25,863 --> 00:05:28,544 ¿Has oído la historia sobre la mía? comenzando en el escenario? 53 00:05:28,623 --> 00:05:30,063 Todos lo oyeron, papá. 54 00:05:30,144 --> 00:05:32,703 Entonces todos deberían saber como va 55 00:05:33,504 --> 00:05:37,224 Cuando trabajaba para "Rolling Stones", es el propio Mick... 56 00:05:37,305 --> 00:05:38,425 ¡Papá! 57 00:05:39,023 --> 00:05:42,385 Bien. Como dije, Todavía estamos esperando una evaluación para nuestro hijo. 58 00:05:42,464 --> 00:05:45,624 Acaba de producir un álbum... ¿"Peligros frutales"? 59 00:05:46,104 --> 00:05:50,145 ¿Quieres decir "Danger Fruita"? Este álbum es excelente. 60 00:05:50,385 --> 00:05:54,705 olvidé su nombre porque no me trajeron dinero. 61 00:05:54,786 --> 00:05:57,665 Gracias. Raramente conozco a alguien que él sabe. 62 00:05:57,746 --> 00:06:00,506 ¿Quieres? Son un fenómeno de culto. 63 00:06:00,586 --> 00:06:02,666 Lo siento, ¿por qué estás hablando? 64 00:06:03,506 --> 00:06:08,586 Quiero que Luke aprenda a reconocerse a sí mismo. una estrella de éxito comercial. 65 00:06:08,665 --> 00:06:11,346 Imid� gana dinero, ¿no? 66 00:06:11,427 --> 00:06:14,827 Claramente. la gente se volveria loca después de Bieber, si fuera feo? 67 00:06:14,908 --> 00:06:17,229 Bueno, es un poco como un hobbit, ¿no? 68 00:06:17,308 --> 00:06:19,507 Me gustaría que Luke produjera evento al final del semestre, 69 00:06:19,667 --> 00:06:21,547 para ver si puede reconocerlo talento comercializable. 70 00:06:21,627 --> 00:06:26,148 Produzco este evento. - Le duplicaré el presupuesto. 71 00:06:26,627 --> 00:06:29,269 Invitaré a todos los cazadores. a los talentos que conozco. 72 00:06:29,429 --> 00:06:31,787 Este podría ser el comienzo maravillosas relaciones 73 00:06:31,868 --> 00:06:34,148 entre Wellesley y "Registros de Kensington". 74 00:06:34,228 --> 00:06:38,630 Dicen que tenemos un nuevo productor. Esta es mi casa Bev. 75 00:06:39,149 --> 00:06:42,029 Bev, este es un poseedor de platino. álbum y Grammy, 76 00:06:42,110 --> 00:06:44,549 muy buen productor, Chico Morgan. 77 00:06:44,628 --> 00:06:46,750 le haría a su hijo ¿Le mostró a Luka el campus? 78 00:06:46,829 --> 00:06:51,791 Por supuesto. Quiere ver los beneficios. ¿Wellesley? -Por supuesto. 79 00:06:53,071 --> 00:06:54,949 ¡Katia! -Tiene un acento hermoso. 80 00:06:55,030 --> 00:06:58,391 ¡Katia! ¿Qué está haciendo aquí? Ir. 81 00:06:58,751 --> 00:07:02,272 Guy y yo tenemos algo de qué hablar. para hablar. ¡Afuera! Inmediatamente. 82 00:07:02,472 --> 00:07:07,431 Chico, ¿cómo estuvo? ¿Trabajas para Micky? 83 00:07:16,352 --> 00:07:20,552 Cuidado. Piernas peligrosas. - Gracias. 84 00:07:21,271 --> 00:07:26,193 tomaste coraje ¿ella hará eso? - Estoy aquí. 85 00:07:26,994 --> 00:07:30,714 ¿Qué fue? - No le di a Luke mi cesión. 86 00:07:30,794 --> 00:07:33,633 lo tiré en mi bolso su padre. 87 00:07:33,792 --> 00:07:37,514 Guy Morgan tiene tu demostración. Excelente. Necesita apoyo. 88 00:07:37,594 --> 00:07:41,675 No, tengo que graduarme. - ¿Nos va a devolver o algo así? 89 00:07:42,354 --> 00:07:44,713 ¿Te gustaría eso? 90 00:07:50,474 --> 00:07:53,756 Dispara y golpea. ¡A diferencia de ti, futbolista! 91 00:07:55,996 --> 00:07:59,275 ¿Y? ¿Luke está tan solo? como dicen en twitter? 92 00:07:59,355 --> 00:08:02,115 aún más. - Deberías Pídele que baile. 93 00:08:02,515 --> 00:08:06,757 Porque chismeo tan fácilmente tipos. - Para todo hay una primera vez. 94 00:08:14,317 --> 00:08:15,877 Hola Lucas. 95 00:08:15,957 --> 00:08:20,677 Debe escuchar mi demo. Una auténtica explosión de retro-funk-jazz. 96 00:08:21,276 --> 00:08:22,837 Dar marcha atrás. Soy el primero. 97 00:08:22,917 --> 00:08:26,677 esperar. Por favor, para. Mi colega quiere su demostración. 98 00:08:26,757 --> 00:08:28,879 Ir. Vamos. ¡Adiós! 99 00:08:28,958 --> 00:08:31,438 Buena charla. O lo que fuera. 100 00:08:32,118 --> 00:08:34,840 Hola soy... - Luke Morgan, ¿verdad? 101 00:08:34,920 --> 00:08:36,599 El productor de nuestro evento. 102 00:08:36,678 --> 00:08:39,919 No exactamente. No quiero llamar la atención... 103 00:08:39,999 --> 00:08:42,919 ¡Pues sí! Escúchame bien. Hay dos tipos de personas en esta escuela. 104 00:08:42,999 --> 00:08:46,117 Posers y favoritos. 105 00:08:46,198 --> 00:08:50,759 Somos los favoritos. ¿Qué debemos hacer? ¿comenzar? Evitando a los impostores. 106 00:08:51,479 --> 00:08:55,081 Y una niña llamada Yolanda. Hay tres y son todos... 107 00:08:55,161 --> 00:08:57,480 ¿Loco? ¿Atraer varicela? ¡OK! 108 00:08:57,560 --> 00:09:00,640 Parezco ignorante�, pero a las mujeres les gustan los oyentes. 109 00:09:00,719 --> 00:09:02,881 Y te ayudaré a encontrar talentos. 110 00:09:02,961 --> 00:09:05,759 ¿Entonces eres un cazador de talentos? -En realidad, soy DJ. 111 00:09:05,840 --> 00:09:08,282 ¿Eres DJ? - Mira esto. 112 00:09:16,002 --> 00:09:19,842 Podría ser útil. Me hizo feliz. 113 00:09:19,922 --> 00:09:23,161 ¿Tienes una novia con quien bailar? Puedo presentarte algo. 114 00:09:23,282 --> 00:09:27,562 No, gracias. ¿Qué sabes? ¿Sobre Bev Van Ravensway? 115 00:09:27,643 --> 00:09:29,883 Me reuniré con ella esta noche. - ¿Bev? 116 00:09:29,962 --> 00:09:33,002 uno. una chica de todo haciendo un mal drama, ¿vale? 117 00:09:33,123 --> 00:09:35,804 hablamos pero él no sabe mi nombre. 118 00:09:35,884 --> 00:09:37,963 Soy Mickey O'Malley. -Mickey O'Malley. 119 00:09:38,043 --> 00:09:40,162 Una rareza en la comunidad irlandesa. 120 00:09:47,203 --> 00:09:51,925 No es una competencia, señora. Gail. Concéntrate en tu respiración. 121 00:09:53,206 --> 00:09:54,564 Mi trasero se entumeció. 122 00:09:54,643 --> 00:09:57,526 Si te duele el trasero, tú también sufres. 123 00:09:57,605 --> 00:10:00,884 toda tu vida está sufriendo. ¿Por qué? 124 00:10:01,246 --> 00:10:04,085 porque anhelas palabras sin importancia. 125 00:10:04,524 --> 00:10:06,607 ¿Dice que soy superficial? 126 00:10:07,366 --> 00:10:13,087 no dejar de anhelar y relaja tu trasero. 127 00:10:13,247 --> 00:10:16,806 Relájala. Relájate, sí. Relaja tu trasero. 128 00:10:22,606 --> 00:10:24,366 ¿Sra. Van Ravensway? 129 00:10:24,607 --> 00:10:27,088 ¿No entendiste? Si ella interrumpe mi meditación, 130 00:10:27,168 --> 00:10:30,287 Te patearé. 131 00:10:30,367 --> 00:10:32,928 Dijiste déjame decirte cuando la cena esté lista. 132 00:10:33,009 --> 00:10:36,167 Gracias a Dios. Anhelo el whisky. 133 00:10:39,968 --> 00:10:45,409 Víctor, la cena está lista. - Di algo, no lo sé. 134 00:11:09,090 --> 00:11:12,611 Él sabe lo estresante que es liderar esta academia? 135 00:11:13,572 --> 00:11:19,532 Sí, los desperdicié en "bienestar". $5000 por noche no es mucho 136 00:11:19,611 --> 00:11:24,051 Piensa en una alternativa. Éste es que tengo un colapso en la vida. 137 00:11:28,372 --> 00:11:30,453 ¿Qué está haciendo? Estoy al teléfono. 138 00:11:30,534 --> 00:11:34,333 Yo limpio. - Macarrones con queso. 139 00:11:35,694 --> 00:11:40,654 No necesito tu espiritual gestión. Podría despedirte. 140 00:11:45,974 --> 00:11:49,574 Despacio, señora. gail, otra no serás uno con todo. 141 00:11:49,656 --> 00:11:53,615 Para eso te tengo. Hazme uno con todos. 142 00:11:53,814 --> 00:11:58,776 Este evento me deprime. cuando ¿Mi vida se ha vuelto así? 143 00:11:59,254 --> 00:12:02,696 ¿Alguna vez te he hablado de casi tener éxito? 144 00:12:02,775 --> 00:12:03,934 Sí. -Bien. 145 00:12:04,014 --> 00:12:05,814 Entonces todos sabéis cómo va. 146 00:12:12,935 --> 00:12:16,055 yo era talentoso y se rieron de mí... -Se rieron. 147 00:12:17,376 --> 00:12:23,376 Ahora tengo dos hijos ingratos, una criada enana peluda, 148 00:12:23,858 --> 00:12:26,136 chico asiático al azar envuelto en un mantel... 149 00:12:26,217 --> 00:12:29,017 Un indio. -Quien nunca habla con sentido común. 150 00:12:29,098 --> 00:12:33,937 ¿Por qué no tomas otra copa? -Katie, aféitame. 151 00:12:34,299 --> 00:12:36,537 tengo que causar una impresion a Guy Morgan, 152 00:12:36,857 --> 00:12:40,257 que no tendré que saber finge que te preocupas por �ola 153 00:12:40,337 --> 00:12:44,379 que iremos a hollywood, donde nadie finge que le importa. 154 00:12:44,458 --> 00:12:48,658 Mamá, creo que se está olvidando� a lo más importante. A mí. 155 00:12:48,739 --> 00:12:51,299 Guy me ofrecerá un contrato. tan pronto como me escuche. 156 00:12:51,378 --> 00:12:53,939 Dudo. - realmente lo soy practicado mucho. 157 00:12:54,019 --> 00:12:57,821 La profesora de canto dice que soy a un nuevo nivel. - Lo dudo. 158 00:12:57,901 --> 00:13:01,419 Te compraré después del primer single. una casa en las colinas de hollywood 159 00:13:01,499 --> 00:13:05,261 y finalmente será fácil pagado por extensiones de piernas. 160 00:13:06,139 --> 00:13:10,422 Sra. Gail, la Sra. Bev tiene una visión clara. - ¡Katie, mira! 161 00:13:10,501 --> 00:13:14,500 Un agricultor humillado ara durante 40 años sin una gota de lluvia. 162 00:13:14,580 --> 00:13:18,261 Un comerciante desempleado que descubrió la hidroponía en línea, 163 00:13:18,341 --> 00:13:19,863 pero de repente... 164 00:13:19,941 --> 00:13:21,222 ¿Ves? No tiene sentido. 165 00:13:21,302 --> 00:13:23,981 Eso no tiene sentido. - Lo tendrá. Para terminar. 166 00:13:24,061 --> 00:13:27,982 Lo dudo, rezo constantemente. no lo es No lo siento. - Porque no tienes alma. 167 00:13:28,062 --> 00:13:31,141 No lo tienes. -Tengo muchos de ellos, Te daré uno. 168 00:13:31,222 --> 00:13:37,023 ¿Dónde está el tercer ojo? Enciéndelo. - También tengo un cuarto. ¿Quieres ver? 169 00:13:37,862 --> 00:13:41,064 Quiero medir 1,80 m. ¡Inspírame, Bev! 170 00:13:48,984 --> 00:13:51,543 Suficiente. Basta de exageraciones, ¿verdad? 171 00:13:51,624 --> 00:13:54,024 ¿Qué ocurre? - De alguna manera estás empeorando. 172 00:13:54,105 --> 00:13:55,705 No se como es posible 173 00:13:55,783 --> 00:13:58,303 pero no hay tecnica Eso mejoraría tu canto. 174 00:13:58,384 --> 00:14:01,625 yo estaba confundido por el de ella mala jugabilidad. - Yo no lo diría. 175 00:14:01,705 --> 00:14:04,625 De nuevo. -¿En realidad? Bien. 176 00:14:11,707 --> 00:14:14,386 si tuviera que cantar esta canción sonaría mejor. 177 00:14:16,226 --> 00:14:18,586 Bebiste la cera otra vez para separar el piso? 178 00:14:18,666 --> 00:14:20,545 cualquier cosa para olvidar donde vivo 179 00:14:20,627 --> 00:14:23,308 Mi cabeza late con fuerza. 180 00:14:23,387 --> 00:14:26,147 Ravi, mediame. - Buena suerte, amigo. 181 00:14:27,346 --> 00:14:30,026 no es importante Tengo mi plan. 182 00:14:34,347 --> 00:14:37,148 soy malo porque lo soy ¿Lo disfrutaste un poco? 183 00:14:37,228 --> 00:14:40,668 No. - ¡Bien hecho! 184 00:14:52,549 --> 00:14:56,069 Adivina quién viene. - Ahora no, Víctor, no tengo tiempo. 185 00:14:56,149 --> 00:14:59,549 Supongo que te contaré lo contrario. 186 00:15:08,430 --> 00:15:12,192 ¡Víctor, basta! 187 00:15:25,191 --> 00:15:28,671 Víctor, ¿qué está haciendo? 188 00:15:29,152 --> 00:15:31,912 Víctor, ¿adónde fuiste? mi vestido? 189 00:15:32,593 --> 00:15:35,672 ¡Sorpresa! -¿Qué? ¡No! 190 00:15:37,994 --> 00:15:41,472 Voy a matarte. ¡Vencedor! 191 00:15:49,553 --> 00:15:51,833 Hola kati. - ¡Qué malicia! Ábreme. 192 00:15:51,913 --> 00:15:56,034 Yo controlo cada casillero. - Mierda. 193 00:16:00,114 --> 00:16:01,915 Eso es una locura. 194 00:16:01,996 --> 00:16:05,795 Sí, ve a la cabina, está abierta. ¡Mierda! 195 00:16:15,196 --> 00:16:18,076 ¡Debe ser "trampa"! 196 00:16:18,796 --> 00:16:20,916 Mierda. 197 00:16:23,836 --> 00:16:27,157 ¿Cómo podría dar a luz? ¿Es tan poco talentosa? 198 00:16:27,237 --> 00:16:30,956 Tranquilícese, señora. Gail. donamos a tu divinidad personal. 199 00:16:31,037 --> 00:16:34,998 Dile que me dé gloria y riqueza. - No funciona así. 200 00:16:35,197 --> 00:16:38,077 Respira a través de tu "mula bandha". 201 00:16:38,157 --> 00:16:41,278 Si pudiera lo tendría en youtube millones de visitas. 202 00:16:41,356 --> 00:16:45,757 ¿Cuánto durará esto? -¿Oración o fama y fortuna? 203 00:16:47,719 --> 00:16:50,319 Te veré. 204 00:16:54,878 --> 00:16:56,960 ¡Vencedor! 205 00:17:00,238 --> 00:17:01,521 ¿Katie? 206 00:17:02,720 --> 00:17:04,159 Lucas. -Katie. 207 00:17:05,119 --> 00:17:07,519 ¿Lleva delantal? - Sí. 208 00:17:08,358 --> 00:17:10,759 Bienvenido. - Gracias. 209 00:17:12,160 --> 00:17:18,960 Mi hermanastro me echó de casa. Desnudo. 210 00:17:21,162 --> 00:17:27,202 Lo siento. Toma mi chaqueta. ¡No, no! Así. 211 00:17:28,080 --> 00:17:32,241 Gracias. Ahora hace frío. 212 00:17:35,563 --> 00:17:38,402 Me quejo. -¡Tú eres yo! 213 00:17:39,801 --> 00:17:40,802 No, no. 214 00:17:40,882 --> 00:17:44,362 un día más de reuniones de padres, Me volveré loco. 215 00:17:44,443 --> 00:17:46,522 Mírame, soy profesor. 216 00:17:46,881 --> 00:17:50,845 sin verdadero conocimiento. pero lo haré antes Murió cuando regresó a la granja de su padre. 217 00:17:52,003 --> 00:17:55,683 Dile a mi deidad, déjame ayudando en Guy Morgan. ¡Vamos! 218 00:17:55,763 --> 00:17:58,804 pondré en el altar Un plátano más. 219 00:18:01,763 --> 00:18:05,645 ¿Qué es esto? ¿Ves los ángeles cantando? 220 00:18:06,363 --> 00:18:09,124 pueden ser dioses Él responde a tus oraciones. 221 00:18:09,725 --> 00:18:11,364 ¿Qué...? 222 00:18:23,367 --> 00:18:25,886 Gail Van Ravensway por teléfono. - ¡Hola! 223 00:18:25,966 --> 00:18:29,326 Aquí Guy Morgan. ¿Cómo estás? ¡Hola, Guy! 224 00:18:29,847 --> 00:18:32,327 me sorprendí para llamar a este número. 225 00:18:32,407 --> 00:18:34,208 ¿Ves esto? 226 00:18:35,206 --> 00:18:38,849 Esta es la demostración que recibí de ti. Katie lo metió en el maletín. 227 00:18:39,248 --> 00:18:43,326 Y huelo dinero, querida. - ¿Te dio un CD? 228 00:18:43,808 --> 00:18:47,048 ¿No es lindo? 229 00:18:48,007 --> 00:18:50,887 Ravi, ¿a qué dios? ¿Rezaste, Madonna? 230 00:18:52,729 --> 00:18:57,489 Chico, parece que alguien no estaba siendo completamente honesto. 231 00:18:58,809 --> 00:19:01,130 ¡Katia! ¡Que alguien abra esta puerta! 232 00:19:02,170 --> 00:19:08,170 Fue en la reunión de hoy. es obvio que este ojo no entiende. 233 00:19:09,529 --> 00:19:13,810 Es un idiota, ya no le importas música. - Es complicado. 234 00:19:17,010 --> 00:19:21,770 Al igual que permanecer encerrado ¿frente a la casa en el pasillo? 235 00:19:21,851 --> 00:19:25,569 No es complicado. Es un regalo de Dios. 236 00:19:30,251 --> 00:19:32,772 Lucas. Katie. ¿Qué estás haciendo? 237 00:19:33,171 --> 00:19:36,532 Dice que es tu hermano. Mini versión de satanás. 238 00:19:36,613 --> 00:19:39,451 No dice nada. Entra. 239 00:19:42,253 --> 00:19:44,692 Querido Dios, ¿practicaste hoy? 240 00:19:45,092 --> 00:19:47,053 Sentarse. - Mira esto. 241 00:19:47,693 --> 00:19:50,013 Un poco de limonada. - Gracias. 242 00:19:50,094 --> 00:19:54,573 La media hermana tiene complejos con ella figura, no quiero quitarle el coraje. 243 00:19:54,853 --> 00:19:56,173 Interesante. 244 00:19:56,252 --> 00:19:59,413 Ella es realmente hermosa... -¿Te apetece un aperitivo? 245 00:19:59,493 --> 00:20:01,934 Oh, queso. - Sólo tengo queso. 246 00:20:04,735 --> 00:20:08,333 Estaba hablando con Guy Morgana. En tu teléfono. 247 00:20:11,575 --> 00:20:14,294 Le gustó mucho la demostración, que le diste. 248 00:20:14,495 --> 00:20:16,616 Te subestimé. 249 00:20:16,696 --> 00:20:18,575 Si tuviera algo que ver contigo, Estaría orgulloso. 250 00:20:18,655 --> 00:20:21,616 No mentí. -Eres un cobarde. 251 00:20:21,696 --> 00:20:24,216 Eso es lo que Guy piensa ahora. Le expliqué. 252 00:20:24,295 --> 00:20:28,537 Le dije que era una demostración. Bevin, se lo robaste. 253 00:20:28,617 --> 00:20:31,656 No debe ser así. Esta es mi canción. - Es Bevina. 254 00:20:31,736 --> 00:20:35,175 Y Guy no puede esperar para ver su actuación en el evento. 255 00:20:35,255 --> 00:20:38,657 Si ella le dice algo, haré cualquier cosa. Te negó y te encerró en el sótano. 256 00:20:38,737 --> 00:20:43,057 No tiene idea de cantar. -Y tú, ¿verdad? 257 00:20:44,417 --> 00:20:48,377 Déjame escuchar esta voz divina. 258 00:21:04,498 --> 00:21:07,058 El texto es desesperante. Pero Guy tiene razón, tiene buena voz”. 259 00:21:07,218 --> 00:21:08,137 El texto es desesperante. Pero Guy tiene razón, tiene buena voz”. 260 00:21:11,498 --> 00:21:14,661 Él sabe qué instrumentos ¿Estoy jugando bien? 261 00:21:14,741 --> 00:21:18,260 creo que puedo Esta pregunta te pone en un dilema. 262 00:21:18,340 --> 00:21:20,540 Me encanta la cuerda. 263 00:21:21,940 --> 00:21:23,380 Salud. 264 00:21:24,220 --> 00:21:27,662 —Buenas noches, señora Van Ravensway. -Lo siento, tengo que irme�. Inmediatamente. 265 00:21:27,741 --> 00:21:30,460 Crisis familiar. tengo que bev ayuda, tengo piedras en el riñón. 266 00:21:30,541 --> 00:21:34,302 Ella se lo pasó bien esta noche. - ¿Quiere destruir mi vida? 267 00:21:34,381 --> 00:21:38,262 descubrí como sería al evento de o�ara de Guy Morgan. 268 00:21:39,623 --> 00:21:42,303 ¿Entonces crees que soy mejor? - No, querida. 269 00:21:42,382 --> 00:21:45,142 En el mes de la consagración espiritual aprendí 270 00:21:45,221 --> 00:21:47,062 que los caminos de Dios son repugnantes. 271 00:21:47,143 --> 00:21:49,902 ¿Cómo encanto a Guy? ¿Qué pasa si no puedo cantar? 272 00:21:49,983 --> 00:21:52,503 no puedes, Y Katie. 273 00:21:52,782 --> 00:21:55,222 ¿Qué? - Lo sé. Como dije, asqueroso. 274 00:21:55,623 --> 00:21:59,104 Grabaremos su voz, y cantarás en la reproducción. 275 00:21:59,184 --> 00:22:01,144 ¿Y qué quiero? 276 00:22:02,024 --> 00:22:05,582 no hables sapo desagradecido. 277 00:22:05,662 --> 00:22:07,744 Te salvé la vida. - No hiciste nada. 278 00:22:07,823 --> 00:22:10,263 Mi padre se casó contigo. -Sí, y murió. 279 00:22:10,343 --> 00:22:13,944 Quería ponerte en un hogar pero no querían más feos. 280 00:22:14,024 --> 00:22:15,024 Divertido. 281 00:22:15,104 --> 00:22:18,185 Pensé que por eso porque no querías quedar mal. 282 00:22:18,465 --> 00:22:20,384 Katie, si no quiere cantar, 283 00:22:20,745 --> 00:22:24,145 será tu herencia desapareció después de su padre. 284 00:22:24,226 --> 00:22:27,986 Puedes olvidarte del fax, reubicación. Ella se quedará aquí conmigo. 285 00:22:28,066 --> 00:22:31,866 Cariño, nos vamos a divertir mucho. cuando envejezcamos juntos. 286 00:22:31,985 --> 00:22:35,146 ¿Por qué no está actuando? ¿La ama tanto? 287 00:22:35,227 --> 00:22:39,185 Mírate, querida. Eres una estrella. 288 00:22:39,425 --> 00:22:43,387 Eso es lo que Guy Morgan necesita. Tú, la estrella. 289 00:22:43,708 --> 00:22:48,706 Soy una estrella. Brilla y lleno de gases. - Sí. 290 00:22:48,866 --> 00:22:53,907 Guy Morgan te dará una piscina. en la forma de Colin Farrell. 291 00:22:54,027 --> 00:22:55,628 De pies a cabeza. 292 00:22:55,708 --> 00:22:59,267 Pero puedes verlo en Internet de pies a cabeza. 293 00:22:59,348 --> 00:23:02,109 Y no me involucres en esto. 294 00:23:02,948 --> 00:23:04,550 ¿Cómo vamos a hacer esto? 295 00:23:04,630 --> 00:23:08,109 La primera regla del La�i Club es, para no hablar de él. 296 00:23:08,188 --> 00:23:12,670 Eso también se aplica a ti, Katie. En cuanto a los demás, no sabe cantar. 297 00:23:12,990 --> 00:23:16,309 Y no más entrevistas con Luke o Guy. ¿Claro? 298 00:23:16,550 --> 00:23:18,029 Cristalino. 299 00:23:19,431 --> 00:23:22,389 Sí, padre, lo conseguiré ahora. con nuevos talentos. 300 00:23:22,469 --> 00:23:26,311 ¿Recuerdas haber trabajado con Jay-Z? Por desgracia, lo rechazaste. Error. 301 00:23:26,472 --> 00:23:29,350 Así es, sólo que será brillante. 302 00:23:29,430 --> 00:23:30,671 Sí. Está bien. 303 00:23:30,750 --> 00:23:32,831 Amigo, ¿qué está diciendo? 304 00:23:32,911 --> 00:23:34,790 ¿Son realmente buenos los chicos? 305 00:23:34,870 --> 00:23:37,870 Sí, la "mayoría oral" es prometedora. Estarán aquí mismo. 306 00:23:37,950 --> 00:23:40,551 Hablando de perspectivas, ¿Cómo estuvo Bev? 307 00:23:40,631 --> 00:23:43,069 Su madre me echó. - Te dije. Drama. 308 00:23:43,152 --> 00:23:46,952 Era el drama de Gail. Bev es interesante, ella es... 309 00:23:47,033 --> 00:23:48,591 Me temo que está loca. 310 00:23:48,671 --> 00:23:51,592 mi ultima novia era hermosa pero comercializado. 311 00:23:51,672 --> 00:23:54,313 necesito una novia que no la enviará a un manicomio. 312 00:23:54,394 --> 00:23:58,193 Espera, voy al baño. -¿Baño? Éste es nuevo. 313 00:23:58,272 --> 00:24:00,874 Pido disculpas por la demora. -¿Cómo es? 314 00:24:00,953 --> 00:24:03,673 Que nadie lo sepa, hasta que regresa del baño. 315 00:24:03,753 --> 00:24:05,274 Estamos aquí para encantarlo. 316 00:24:05,354 --> 00:24:07,714 Lo sabes, ¿verdad? - ¿Qué pasa? 317 00:24:39,997 --> 00:24:42,116 Eso estuvo bien. 318 00:24:48,237 --> 00:24:51,517 Todo claro. Nadie me siguió. Recibí tu mensaje. 319 00:24:52,036 --> 00:24:56,199 Katie, cariño, es tu vida. terrible. - Créeme, empeorará. 320 00:24:56,958 --> 00:25:00,995 Amigo, los tipos me han atrapado adentro. de "Mayoría Oral". 321 00:25:01,078 --> 00:25:03,438 Intenté detenerlos. - Tiene razón�. 322 00:25:03,520 --> 00:25:05,397 Son muy prometedores, son brillantes. 323 00:25:05,477 --> 00:25:09,839 Pero cazador de talentos, lo promete. Ya no hay audiciones secretas. 324 00:25:10,479 --> 00:25:11,997 ¿Dónde? - De lado. 325 00:25:13,037 --> 00:25:14,999 Lados, aseo. -Entiendo. 326 00:25:15,078 --> 00:25:18,241 Good, come on. Quiero mostrarte algo. 327 00:25:18,440 --> 00:25:22,559 Ahora tengo que practicar en secreto. -¿Y por qué no? 328 00:25:22,799 --> 00:25:24,999 Haz que Bev suene terrible. ¿Qué te importa? 329 00:25:25,079 --> 00:25:28,561 No hay ban�o sin canciones cuenta. No hay vida. 330 00:25:30,040 --> 00:25:32,600 Gente. Ya vienen. Ahora. 331 00:25:35,679 --> 00:25:37,481 Bien. 332 00:25:37,881 --> 00:25:40,640 Amigo, ¿qué debo hacer? La incertidumbre me está matando. 333 00:25:40,720 --> 00:25:42,401 Toma el micrófono. 334 00:25:42,682 --> 00:25:44,923 el no jugara para mi ¿serenatas? 335 00:25:45,003 --> 00:25:47,041 Tengo un límite cuando se trata de serenatas, 336 00:25:47,121 --> 00:25:50,401 que no cruzo. - Canta algo. 337 00:26:52,567 --> 00:26:56,726 Mierda. tengo que gail llevar a casa. 338 00:27:05,290 --> 00:27:07,647 ¿Qué? ¿Escribiste eso? - Sí. 339 00:27:07,729 --> 00:27:08,928 Me recuerda a... 340 00:27:10,249 --> 00:27:13,888 ¿"Fruta Peligrosa"?"¡Fruta Peligrosa"! - Porque yo también soy este álbum. 341 00:27:13,969 --> 00:27:16,368 Me tomó cien años que los encontré en línea. 342 00:27:16,409 --> 00:27:18,569 Me encanta este álbum. Está loco. - Sí. 343 00:27:18,689 --> 00:27:22,370 Mi padre no lo sabe. Él cree que el álbum es para ti. 344 00:27:22,491 --> 00:27:24,771 La composición le parece pérdida de tiempo. 345 00:27:24,850 --> 00:27:28,730 Porque quiere que sea como él. Sólo que con un mejor corte de pelo. 346 00:27:28,809 --> 00:27:32,410 Pero lo primero que noté cuando escuché a los chicos en el urinario 347 00:27:32,491 --> 00:27:34,050 la acústica era buena. 348 00:27:34,371 --> 00:27:37,929 Y esos chicos podrían fueron realmente buenos. 349 00:27:38,009 --> 00:27:42,132 Él les dará su canción. -Amigo, es una gran idea. 350 00:27:43,211 --> 00:27:46,772 ¿Los incluiremos en el evento? - Sí. 351 00:27:55,531 --> 00:27:56,932 ¿Escribiste esto hoy? 352 00:27:57,012 --> 00:28:00,692 ¿Cuánto tiempo estás en casa, dos horas? -Una respuesta a su poema. 353 00:28:00,772 --> 00:28:03,814 Realmente no te importa. - Sí, soy estúpido. 354 00:28:03,894 --> 00:28:09,254 Ella tiene que cantarle eso. ¿Y si lo hace en secreto? 355 00:28:11,134 --> 00:28:13,732 En el baile. ¡Papá! 356 00:28:17,053 --> 00:28:20,173 se que es una felicitacion pelado pero... 357 00:28:21,654 --> 00:28:23,856 dios espero que no te importa. 358 00:28:24,375 --> 00:28:27,533 ange ella es hermosa pero ¿estás loco? 359 00:28:27,853 --> 00:28:31,095 No, sé que lo eres. -No lo hice. 360 00:28:32,095 --> 00:28:35,416 ¿Qué pasa si ya no lo amo? -Ambos estarán disfrazados. 361 00:28:35,496 --> 00:28:37,817 ella tendrá la oportunidad de ver ¿Realmente te conquistó antes? 362 00:28:37,897 --> 00:28:40,016 Estaba desnudo. Por supuesto que lo hice. 363 00:28:40,455 --> 00:28:43,456 ¿Pero por qué molestarse? No puedo conseguirlo de todos modos. 364 00:28:43,536 --> 00:28:45,457 ¿Por qué no? Dile lo que sientes. 365 00:28:45,537 --> 00:28:49,496 Si sientes lo mismo, puedes ser honesto. con él, no se lo dirá a Gail. 366 00:28:49,575 --> 00:28:52,937 Pero si la canción ya no es para él, No te quites la funda. 367 00:28:55,257 --> 00:28:59,778 Está bien, voy al baile. - ¡Ésta es mi novia! 368 00:29:00,098 --> 00:29:04,176 Mauricio, ¡no, no! De nuevo, en "fran�ais", piernas más largas. 369 00:29:04,455 --> 00:29:07,738 Algo en tu lugar No abriría el armario por un tiempo. 370 00:29:07,818 --> 00:29:10,738 ¿Qué? ¿Por qué? Oye, despierta. 371 00:29:14,579 --> 00:29:19,219 ¡Katia! mi gato hizo caca al armario. Confesarse. 372 00:29:19,300 --> 00:29:20,979 Ir. 373 00:29:21,419 --> 00:29:24,778 Te dije que no tenemos ninguno. gatos. Angie, tómalo. 374 00:29:26,219 --> 00:29:28,459 ¡Katia! 375 00:29:32,540 --> 00:29:35,221 ¿Qué está sucediendo? - Que no es. 376 00:29:35,580 --> 00:29:41,261 Me muevo y clasifico. Empecé a tejer. ¿Quieres calcetines? 377 00:29:41,341 --> 00:29:45,901 Yo cosería tu suéter Pero las mangas son muy pesadas. 378 00:29:49,421 --> 00:29:52,620 Pensaste que podrías va en secreto al baile. 379 00:29:52,700 --> 00:29:58,583 Después de lo de Guy hoy... ¡No, no! 380 00:29:58,902 --> 00:30:03,581 Ella estará cuidando a Víctor esta noche. así como mañana y todas las noches. 381 00:30:04,141 --> 00:30:05,181 Divertido. 382 00:30:05,261 --> 00:30:08,623 Le mostraré cuidado maternal, para lo cual no tienes tiempo. 383 00:30:08,703 --> 00:30:13,903 Si tan solo ella fuera mi mamá. Voy por un enema de canela. 384 00:30:18,383 --> 00:30:22,625 Baja. Saldrá herido. O peor aún, muebles. 385 00:30:23,223 --> 00:30:25,984 Salud. 386 00:30:26,623 --> 00:30:29,225 Parece estar divirtiéndose. -Siempre. 387 00:30:29,744 --> 00:30:32,865 no podía dejar para no ir al baile sin mí. 388 00:30:32,944 --> 00:30:35,784 tenemos seis horas "Equipo Jacob". 389 00:30:35,865 --> 00:30:38,306 Empecemos por la fiesta. 390 00:30:38,386 --> 00:30:41,863 ¿Víctor te está poniendo nervioso? - Juro que no es humano. 391 00:30:42,465 --> 00:30:45,906 ¿Puedes juzgarlo�? Mira qué tipo de familia tiene. 392 00:30:46,744 --> 00:30:50,067 Víctor, ¿qué está haciendo con esto? 393 00:30:57,507 --> 00:31:02,307 Oh, no. ¡Excelente! -En realidad, se ve mejor así. 394 00:31:02,548 --> 00:31:04,867 Es cierto. No es importante. 395 00:31:06,906 --> 00:31:10,707 ¿Por qué pensé que lo haría? ¿Podría ser esta noche una noche especial? 396 00:31:10,787 --> 00:31:13,228 Él piensa que Bev está escalando ahora. ¿Después de Luke en el baile? 397 00:31:13,307 --> 00:31:15,467 Probablemente se estén ablandando. ¿Ver? 398 00:31:15,547 --> 00:31:18,709 Víctor, basta. - Sólo mira. 399 00:31:21,588 --> 00:31:24,429 Luke será el productor. el ganador. 400 00:31:24,509 --> 00:31:26,990 Tenemos que protegernos. 401 00:31:27,070 --> 00:31:29,508 Sé lo que estoy haciendo, mamá. -¿En realidad? 402 00:31:31,110 --> 00:31:35,467 No puedo soportar más esto. Tomaré la vida en mis propias manos. 403 00:31:36,109 --> 00:31:38,711 Hablaré con Luke. -¡Finalmente! 404 00:31:38,791 --> 00:31:42,270 Pero tenemos que volver frente a Gail. 405 00:31:42,349 --> 00:31:45,870 ¿Qué haremos con lo demoníaco? semillas? 406 00:31:47,311 --> 00:31:49,990 Cuidado con él. 407 00:31:57,071 --> 00:31:59,391 ¿No lo sabes mejor, Ángela? 408 00:31:59,952 --> 00:32:02,031 ¿Ravi? 409 00:32:02,712 --> 00:32:06,871 Mi hermana se daría cuenta de eso, cariño. ¡Muestre algo de fuerza, juez! 410 00:32:09,631 --> 00:32:12,992 Sra. Katie, realmente lo hago. incómodo. -Obviamente. 411 00:32:13,873 --> 00:32:17,713 Bien, no te enojes. Lo lamento. 412 00:32:18,153 --> 00:32:21,433 Mi nombre no es Ravi, sino Tony. 413 00:32:21,793 --> 00:32:24,514 Toni. -Tony Gupta de Jersey. 414 00:32:24,833 --> 00:32:27,675 ¿De Jersey? -Soy mitad indio. 415 00:32:27,954 --> 00:32:31,153 Me llaman Albóndiga, porque también soy medio italiano. 416 00:32:31,232 --> 00:32:35,075 De hecho, quería ser actor. Pero no tuve la oportunidad. 417 00:32:35,154 --> 00:32:37,514 Trabajé en KFC. un día gail me preguntó 418 00:32:37,594 --> 00:32:39,835 ¿Soy indio? Respondí: "¿Por favor?" 419 00:32:39,914 --> 00:32:43,634 Y ella: ¿Eres un gurú?" Y yo: "¿Quién pregunta?" 420 00:32:43,835 --> 00:32:47,195 Ella dice: "Alguien, que pagar por guía espiritual." 421 00:32:47,275 --> 00:32:49,716 Pensé para mis adentros: "¡Esto es un milagro!" 422 00:32:49,876 --> 00:32:53,676 finalmente tuve la oportunidad volverse uno con el personaje. 423 00:32:54,315 --> 00:32:56,916 Práctica real, aunque me pagan. ¿En serio? 424 00:32:56,996 --> 00:32:59,277 Ravi es mi Rey Lear. 425 00:32:59,437 --> 00:33:01,917 Quiere escuchar un monólogo ¿De "Mi bella dama"? 426 00:33:01,997 --> 00:33:03,478 "¡Ay hombre!" - No, gracias. 427 00:33:04,158 --> 00:33:06,797 Lo siento, solo estoy tan invadido. 428 00:33:09,437 --> 00:33:13,197 No te traicionaré. Pero necesito un favor. 429 00:33:13,758 --> 00:33:17,999 Albóndiga, fíjate Víctor, ¿puedo ir al baile? 430 00:33:18,397 --> 00:33:21,759 ¿Estás bromeando? Dicho. Dame un puño. 431 00:33:23,959 --> 00:33:25,719 Gracias. 432 00:33:36,400 --> 00:33:39,200 ¿Cómo encuentro a Luke? ¿Están todos con máscaras? 433 00:33:39,279 --> 00:33:42,600 No dije que sería fácil. Vayamos al reconocimiento. 434 00:33:43,199 --> 00:33:45,800 soy el subdirector Dorotea Plumberg. 435 00:33:45,880 --> 00:33:49,761 Alcohol, mensajes de texto y besos. están prohibidos. 436 00:33:51,601 --> 00:33:54,320 ¿Lucas? No.¿Luke Morgan? 437 00:33:54,402 --> 00:33:58,162 Construyendo salidas y placeres de todo tipo están prohibidos. 438 00:33:58,760 --> 00:34:01,120 ¿Lucas? 439 00:34:06,242 --> 00:34:07,841 ¿Dónde está? 440 00:34:08,201 --> 00:34:10,922 Esto me recordó que tengo nuevos talentos para ti. 441 00:34:11,002 --> 00:34:12,722 ¿Ahora? -Por supuesto. 442 00:34:12,803 --> 00:34:15,762 Amigo, otra vez no... -Somos el "Big Pain Ticket". 443 00:34:27,764 --> 00:34:30,763 Son buenos, pero motorizados. Es peligroso, ¿no? 444 00:34:30,843 --> 00:34:34,005 Amigo, motosierra es la mejor parte. 445 00:34:39,685 --> 00:34:42,604 Creo que lo encontré. - Ella es rubia. 446 00:34:45,765 --> 00:34:49,204 Dios mío, ¿qué está haciendo ella aquí? 447 00:34:49,725 --> 00:34:53,446 Me aterroriza la desesperanza adolescente. -¿Qué estás haciendo aquí? 448 00:34:53,726 --> 00:34:56,486 Cariño, bastardo en la feria. no consigas una cinta azul 449 00:34:56,564 --> 00:34:58,766 Cubrirá su tercera mejor característica. 450 00:34:58,846 --> 00:35:02,007 ¿Qué significa eso? ¿Me llamaste cerdo? 451 00:35:02,086 --> 00:35:04,086 Cariño, vi coquetear� 452 00:35:04,165 --> 00:35:06,966 con albóndigas en el bufet. 453 00:35:08,287 --> 00:35:10,366 Es ahora o nunca, querida. 454 00:35:11,846 --> 00:35:14,889 ¿Y si me reconoce? - La distraeré. ¡Ir! 455 00:35:15,247 --> 00:35:17,768 Tenía razón, ¿no? - Sí. 456 00:35:17,848 --> 00:35:22,129 Sabe bien. Una audición más en la mayoría de los casos, volará. 457 00:35:25,368 --> 00:35:28,568 Conozco tu secreto. -¿Cuál? 458 00:35:31,169 --> 00:35:34,008 Te oí cantar en la escuela. Estabas hermosa. 459 00:35:34,087 --> 00:35:35,289 ¿Te conozco? 460 00:35:39,250 --> 00:35:42,290 Me gustaría mostrarte algo. -¿Cómo te llamas? 461 00:35:44,170 --> 00:35:48,049 Ángela, ¿qué está haciendo? - Me gustaría ser musical. 462 00:35:53,330 --> 00:35:55,730 Haré que tu velada sea mejor. Prometo. 463 00:35:56,011 --> 00:36:00,371 Señora Van R, es cierto que usted es Quería ser bailarina cuando era joven, 464 00:36:00,451 --> 00:36:02,452 ¿Pero no fuiste lo suficientemente bueno? 465 00:36:02,531 --> 00:36:05,331 ¿Quién te dijo eso? 466 00:36:21,571 --> 00:36:23,374 Realmente lindo. 467 00:36:23,452 --> 00:36:26,772 ya en una prisión filipina He visto mejores, querida. 468 00:36:27,611 --> 00:36:31,894 ¿En realidad? Porque creo que soy un pueblo Acabo de ser retado a un duelo de baile. 469 00:36:35,895 --> 00:36:39,255 Luke Morgan para informar sobre información. 470 00:36:39,335 --> 00:36:41,813 Luke Morgan, ¡para tu información! 471 00:36:45,254 --> 00:36:49,214 Detener. ¿Qué es esto? - ¿Aún no has visto la guitarra? 472 00:36:49,374 --> 00:36:52,013 Escondiste la guitarra. ¿Está ocultando algo? 473 00:36:52,094 --> 00:36:53,615 Detrás de mí. 474 00:37:02,216 --> 00:37:07,657 Señora, aunque tus ojos traicionen hermosa, pero belleza que regresa, 475 00:37:08,496 --> 00:37:10,336 Me estoy impacientando. 476 00:37:10,415 --> 00:37:13,617 Quítate el pai�olan, para asegurarnos de lo que es verdad. 477 00:37:15,377 --> 00:37:17,378 O no. 478 00:37:18,857 --> 00:37:21,938 Espero que así sea con esto. Obtuve todas las respuestas. 479 00:37:58,740 --> 00:38:02,141 Bueno ahora graba pai�olan. 480 00:40:35,432 --> 00:40:40,513 Creo que algo salió mal. -¿Alguien puede oler la canela? 481 00:40:43,794 --> 00:40:45,832 Elimina la grasa. 482 00:40:53,955 --> 00:40:57,715 Realmente me encantaste. Tienes que mostrarme quién eres. 483 00:41:09,436 --> 00:41:10,876 Tenemos que irnos. -¿Qué? 484 00:41:10,956 --> 00:41:12,515 ¡Vamos! - No, Angel. 485 00:41:13,036 --> 00:41:15,557 En medio de algo muy importante Estoy en este momento. 486 00:41:15,636 --> 00:41:18,118 Alguien tuvo un accidente y se fue a casa. 487 00:41:19,756 --> 00:41:22,838 Lo siento mucho. -Qué... tú... 488 00:41:23,477 --> 00:41:26,717 ¡Oye, qué! ¿Quién eres? 489 00:41:26,956 --> 00:41:29,156 Soy. 490 00:41:37,160 --> 00:41:39,519 La alcanzamos. - Gracias por eso. 491 00:41:57,600 --> 00:41:59,960 Dispositivo interesante para una niñera. 492 00:42:00,401 --> 00:42:03,560 Podría haber sabido que lo haría� maquinando a mis espaldas otra vez. 493 00:42:03,639 --> 00:42:07,122 Y esa chica que va a Paulo Adbul y ella intentaron distraerme... 494 00:42:07,201 --> 00:42:08,800 No hables así de ella. 495 00:42:10,761 --> 00:42:13,962 si lo recuerdo bien Quiere ser coreógrafa. 496 00:42:14,042 --> 00:42:17,560 podría ser bueno Si tan solo no la expulsaran de la escuela. 497 00:42:17,761 --> 00:42:20,283 Puedes olvidarte de Julliard. 498 00:42:20,361 --> 00:42:23,522 Haré lo que él quiera. Simplemente no la involucres. 499 00:42:23,603 --> 00:42:26,922 depende de ¿Alguna vez lo volverá a hacer? 500 00:42:27,002 --> 00:42:29,442 No lo haré. - Esto es mío. 501 00:42:36,363 --> 00:42:39,684 Sólo sus ojos brillaban detrás de la paja�olana, y esa voz... 502 00:42:39,764 --> 00:42:41,724 ¿Y qué calificación obtendrías? en una escala del 1 al 10? 503 00:42:41,804 --> 00:42:44,004 11. -La escala sólo llega hasta 10. 504 00:42:44,083 --> 00:42:46,085 Esta chica promete mucho. 505 00:42:46,164 --> 00:42:47,845 ¡Guau, eso es amor! -Callarse la boca. 506 00:42:49,004 --> 00:42:53,204 Repetiremos durante horas y horas, hasta que esté bien. 507 00:42:53,884 --> 00:42:57,644 Canta como si fuera tu vida. Porque eres muy buena en eso, querida. 508 00:42:58,404 --> 00:43:00,086 Estamos filmando. 509 00:43:08,046 --> 00:43:10,326 Ella es buena, hombre. - Te lo diré. 510 00:43:10,407 --> 00:43:11,685 ¡Mira esto! 511 00:43:11,765 --> 00:43:15,246 39 chicas asisten lección de canto y 85% 512 00:43:15,326 --> 00:43:19,567 A menudo tiene horas de música. Tu novia está en una de esas habitaciones. 513 00:43:22,367 --> 00:43:28,367 Cortar. Esto era difícilmente aceptable. Desde el principio, por favor. 514 00:43:32,927 --> 00:43:36,768 No te preocupes, yo me encargo. Mis queridos solistas. 515 00:43:37,048 --> 00:43:40,328 A mi colega Luke le gustaría para hacerle un favor, ¿vale? 516 00:43:40,407 --> 00:43:43,248 Necesita cantantes para el evento, por lo tanto... 517 00:43:43,328 --> 00:43:45,048 Mi nombre es... -Lucas Morgan. 518 00:43:45,208 --> 00:43:48,128 Me incluirá en el evento. Bo�, ¡y qué! 519 00:43:48,208 --> 00:43:52,209 ¿Podría haberlo escuchado cantar antes? - Se caerá. 520 00:44:03,690 --> 00:44:07,090 ¿Podrías intentarlo de nuevo? 521 00:44:12,571 --> 00:44:15,331 ¿Qué está pasando aquí? ¡Desagradable! 522 00:44:15,410 --> 00:44:19,411 No están en mi clase. ¡Ponerse de pie! ¡Vamos! 523 00:44:23,851 --> 00:44:26,213 ¡Ponerse de pie! ¡Vamos! 524 00:44:53,814 --> 00:44:55,854 ¿En realidad? - Estamos otra vez al principio. 525 00:44:55,934 --> 00:44:59,935 Esto no es bueno. - Es ella. Es su voz. 526 00:45:00,015 --> 00:45:02,215 no pienses que se me puedan escapar. 527 00:45:02,295 --> 00:45:04,854 ¡Dar marcha atrás! - Espere por favor. 528 00:45:04,935 --> 00:45:08,295 Bueno, ¿por qué no? ¿Ambos me cantaron primero? 529 00:45:08,373 --> 00:45:10,495 Escucha... 530 00:45:51,978 --> 00:45:53,659 ¿Eras tú? 531 00:45:54,738 --> 00:45:57,940 Perdón por molestarte. -Solo dale. 532 00:45:58,298 --> 00:46:02,861 No pensé que te volvería a ver. Estaba loco. Nos atrapamos, ¿no? 533 00:46:02,942 --> 00:46:06,380 Lo siento. ¿Cómo os lleváis? 534 00:46:06,739 --> 00:46:09,420 Sí, ¿cómo? Sé que lo hicimos. 535 00:46:09,500 --> 00:46:12,179 Vía... -Tu texto. 536 00:46:12,261 --> 00:46:15,620 No puedo sacarlo de mi cabeza. - Mi texto, sí. 537 00:46:15,701 --> 00:46:19,820 Realmente genial. Pero Bev tiene que para prepararse para una audición para un evento. 538 00:46:20,101 --> 00:46:22,541 No, no necesita una audición. Eres aceptado. 539 00:46:23,782 --> 00:46:27,262 ¿Quieres comer algo más tarde? - Sí. - ¡Esperar! 540 00:46:27,622 --> 00:46:30,821 Tiene una cita con un detenido después de la escuela. - No, conmigo. 541 00:46:30,901 --> 00:46:33,502 ¿No te despedí? - Estoy aquí indefinidamente. 542 00:46:33,582 --> 00:46:36,743 Una llamada y dira: "Bienvenidos a 'McDonald's' 543 00:46:37,343 --> 00:46:38,622 ¿Quieres hacer un pedido?" 544 00:46:38,702 --> 00:46:42,462 Cinco llamadas. -Dos y SMS. -Dos, SMS y algunos correos electrónicos largos. 545 00:46:42,542 --> 00:46:44,903 Enviar mensajes de texto y twittear. -SMS y nuevo tweet. 546 00:46:44,982 --> 00:46:47,463 Por el amor de Dios, ve a lamer el tablero. 547 00:46:47,543 --> 00:46:50,463 Bien. ¡Te odio! 548 00:46:54,784 --> 00:46:58,905 Me gustaría escribir una canción contigo. ¿Podemos hablar de ello esta noche? 549 00:46:58,986 --> 00:47:01,024 Con mucho gusto. -Bien. 550 00:47:06,585 --> 00:47:08,865 siempre quise escribe un poema. 551 00:47:08,945 --> 00:47:12,346 Podría decir algo sobre mi piel. Dicen que el amor abre los ojos. 552 00:47:12,426 --> 00:47:15,906 ¿Qué rima con poro? - Montaña, mar, penitencia. 553 00:47:16,466 --> 00:47:20,264 Katie, tengo una nueva tarea para ti. Una grave decepción. 554 00:47:20,666 --> 00:47:24,706 Escribiré una canción para Bev. que le presentará a Luke como propio. 555 00:47:24,785 --> 00:47:27,148 una canción sobre que buen besador. 556 00:47:27,226 --> 00:47:28,666 no lo haremos regaló canciones. 557 00:47:28,747 --> 00:47:32,266 quiere escribirlo contigo No tienes idea de música. 558 00:47:32,346 --> 00:47:37,146 Katie, lamento decir esto. pero él debe ayudarla a mantener 559 00:47:37,226 --> 00:47:39,067 tu querida Quiero decir el mío. 560 00:47:51,229 --> 00:47:55,109 Y ese suave sonido que lo golpea en triple yo... 561 00:47:55,188 --> 00:47:59,989 Nunca he escuchado una voz más sexy. - Suave y sexy, eso es bueno. 562 00:48:00,309 --> 00:48:04,108 No sé por qué, pero me sorprendió. Es sorprendente que ame tanto la música. 563 00:48:04,189 --> 00:48:05,589 Yo también. - ¿Por favor? 564 00:48:05,670 --> 00:48:07,949 Quiero decir, la amo. 565 00:48:08,150 --> 00:48:10,830 ¿Estás bien? Sigue mirando su teléfono. 566 00:48:11,349 --> 00:48:17,790 Sí. la abuela se cayo y te rompiste la cadera. 567 00:48:18,430 --> 00:48:20,470 bebo todo el tiempo ¿Cómo es? 568 00:48:20,591 --> 00:48:22,671 ya conoces a los viejos y teléfonos móviles. - Sí. 569 00:48:22,752 --> 00:48:26,392 No quiero perdérmela. - Espero que sea bueno. 570 00:48:26,471 --> 00:48:30,791 Pero tenías razón. Realmente me estoy escondiendo. 571 00:48:31,432 --> 00:48:33,912 ¿Frente a tu caca? - ¿Por favor? 572 00:48:35,872 --> 00:48:39,713 ¡Ataque! el esta escondido antes del ataque. - Sí. 573 00:48:40,432 --> 00:48:43,111 estabas molesto cuando nos conocimos. 574 00:48:43,193 --> 00:48:46,512 Entonces pensé que es culpa de tu padre. 575 00:48:46,592 --> 00:48:49,713 Ojalá fuera como él. Quiero jugar. 576 00:48:49,794 --> 00:48:52,912 No quiero ser un negocio que representa a los músicos. 577 00:48:53,594 --> 00:48:57,072 Él piensa que quiere que él sea una persona completamente diferente? 578 00:48:57,313 --> 00:49:00,276 Sí. son todos ustedes Lo quiero yo mismo. 579 00:49:00,875 --> 00:49:02,592 ¿Estúpido con venas? - Sí. 580 00:49:02,675 --> 00:49:06,715 ¿Por favor? - Quiero decir, no. 581 00:49:07,154 --> 00:49:13,315 ¿Quién es tu artista favorito? - Hoy en día se llama "Moose". 582 00:49:13,635 --> 00:49:17,836 ¿Quieres decir "musa"? - Sí, "Musa". Eso es lo que dije. 583 00:49:19,115 --> 00:49:23,835 De la vieja guardia y John Lennon. 584 00:49:23,956 --> 00:49:27,037 Amo a Lennon. Sus letras son muy honestas. 585 00:49:27,317 --> 00:49:30,397 es su voz realmente inglés. 586 00:49:31,276 --> 00:49:33,556 ¿Inglés? - Sí. 587 00:49:34,035 --> 00:49:35,716 ¡Aprende a leer! 588 00:49:35,797 --> 00:49:40,636 es tan ingles cuando canta. 589 00:49:41,277 --> 00:49:45,636 Y te lleva a un lugar que nunca has soñado. 590 00:49:48,077 --> 00:49:50,878 ¿No tenía sentido? - De nada. 591 00:49:50,958 --> 00:49:53,318 ¿Hacerme otra pregunta? 592 00:49:53,399 --> 00:49:55,678 no me quejé de eso canciones comunes. 593 00:49:55,758 --> 00:49:59,119 Esto no es una pregunta. -Bien. 594 00:49:59,520 --> 00:50:02,839 Por ejemplo, ¿qué te inspira? cuando escribe canciones? 595 00:50:03,319 --> 00:50:06,001 ¿Qué me inspira? Buena pregunta. 596 00:50:06,480 --> 00:50:09,879 Yo diría... Esto es... 597 00:50:11,680 --> 00:50:14,200 ¡Inspiración! 598 00:50:15,800 --> 00:50:18,162 La inspiración es realmente profunda... 599 00:50:18,242 --> 00:50:22,600 Personales. indefinible, se podría decir. 600 00:50:25,320 --> 00:50:28,163 Simplemente personales. ¡Dios mío! 601 00:50:28,282 --> 00:50:30,120 Lo lamento. - No es importante. 602 00:50:31,361 --> 00:50:33,842 ¿Está también en la chaqueta? Ah, lo siento. 603 00:50:33,922 --> 00:50:36,962 Todo está bien. - Oh, no. 604 00:50:37,441 --> 00:50:40,842 ¿Está bien tu abuela? - No, tiene que ir al baño. 605 00:50:41,122 --> 00:50:44,881 Realmente te lo explica todo. - Yo también tengo que ir al baño. 606 00:50:44,963 --> 00:50:47,081 Ya estaré ahí. 607 00:50:50,283 --> 00:50:53,923 ¿Qué está haciendo? Vuelve allí. Todo salió bien. 608 00:50:54,003 --> 00:50:56,603 ¿Qué tengo que hacer? ¿Enviando señales de humo? 609 00:50:56,682 --> 00:50:59,442 No. - Puede volver�. 610 00:50:59,604 --> 00:51:02,484 Pero ella ni siquiera está a la altura. 611 00:51:02,565 --> 00:51:06,084 Bueno, lo soy. estoy cansado del tuyo palabras. No te necesito. 612 00:51:06,164 --> 00:51:09,364 Puedo hacerlo yo mismo. Luke me quería. Hablo bien. 613 00:51:10,684 --> 00:51:12,245 Buena suerte. 614 00:51:16,124 --> 00:51:17,845 ¡Salud! - Lo siento. 615 00:51:18,044 --> 00:51:21,445 Hablemos un poco de los clásicos. ¿Quién es tu compositor favorito? 616 00:51:21,846 --> 00:51:27,086 ¿Mozart, Beethoven? Chaikovski. Debe amar el lago de los cisnes, ¿verdad? 617 00:51:27,726 --> 00:51:31,085 Malas noticias. abuela ella se estiró. - Dios mío, lo siento. 618 00:51:31,165 --> 00:51:33,485 Tengo que irme. - Me gustaría hablar... 619 00:51:33,565 --> 00:51:37,206 prefiero recordarla en silencio. 620 00:51:41,287 --> 00:51:42,847 Mierda. 621 00:51:51,249 --> 00:51:55,048 Víctor, ¿estás aquí otra vez? robó el cuchillo de Gandhi, 622 00:51:55,127 --> 00:51:57,448 Te haré eunuco. 623 00:51:59,368 --> 00:52:01,889 deberías tener cuidado a Víctor. 624 00:52:01,969 --> 00:52:04,489 dijiste que había que encender la lámpara. 625 00:52:04,570 --> 00:52:07,409 Ahora quiero que lo tire mi anonimidad. 626 00:52:24,852 --> 00:52:27,890 Víctor, ¿Bev está en casa? 627 00:52:31,611 --> 00:52:34,011 ¿Está Bev en casa? -Adivina qué canción es. 628 00:52:34,210 --> 00:52:36,530 Ni siquiera la conozco. 629 00:52:36,611 --> 00:52:40,491 ¡Porque no puedo jugar! Podría adivinar todo el día. 630 00:52:41,211 --> 00:52:43,452 ¡Puedo enseñarte acordes! 631 00:52:44,172 --> 00:52:47,372 Pensé que iba a ver a Bev. - Puede esperar un poco. 632 00:52:47,453 --> 00:52:48,931 Bien. -¿Bien? 633 00:52:49,772 --> 00:52:53,453 Te mostraré tres acordes, y los combinaremos en una canción. 634 00:52:53,532 --> 00:52:56,734 Este es el primer acorde. Este es e. 635 00:52:57,533 --> 00:53:01,494 Bien. Segundo acorde. Vaya a G. Deslice hacia arriba. 636 00:53:02,652 --> 00:53:04,573 Está bien. 637 00:53:04,653 --> 00:53:08,134 Así. Arriba de nuevo. Este es A. 638 00:53:08,214 --> 00:53:11,414 Ahora lo combinaremos. Será una canción real. 639 00:53:15,493 --> 00:53:17,335 Así. 640 00:53:38,176 --> 00:53:41,217 Muy bien. Sabes jugar, bastardo. 641 00:53:41,336 --> 00:53:44,817 Si tuviera que practicar, y con este peinado, Podría convertirse en uno de los Beatles. 642 00:53:44,896 --> 00:53:46,858 No, los Stones son mucho mejores. 643 00:53:48,578 --> 00:53:50,058 Lucas. - ¡Hola! 644 00:53:50,976 --> 00:53:55,019 Te veo todo el tiempo. Esta vez sin desnudez parcial. 645 00:53:55,219 --> 00:53:57,578 no lo sabia que estás saliendo con Bev. 646 00:53:57,658 --> 00:54:01,378 Esto es una sorpresa. - Voy a buscarla. 647 00:54:03,619 --> 00:54:06,818 Está loco. -Qué, que perdió la cabeza. 648 00:54:07,180 --> 00:54:11,418 La interpretación de un artista de esto, lo que tiene en la cabeza. 649 00:54:13,178 --> 00:54:16,139 Ella interpreta a Gallagher. ¡Loco! 650 00:54:16,379 --> 00:54:19,138 ¿Sabe guitarras? -No. 651 00:54:19,300 --> 00:54:22,580 Quiero decir, un poco. No exactamente. 652 00:54:23,979 --> 00:54:27,900 Lo sé. prefiero cómo se sostiene el palo de rosa... 653 00:54:30,061 --> 00:54:33,661 Toneladas. - Se está hundiendo. Sí, toneladas. 654 00:54:35,061 --> 00:54:38,580 Siempre desaparece�. Ojalá no lo hubiera hecho. 655 00:54:39,581 --> 00:54:43,220 Creo que es genial. - ¿Crees que soy genial? 656 00:54:45,303 --> 00:54:48,622 ¡Lucas! Salud. Qué sorpresa. 657 00:54:49,301 --> 00:54:52,702 Me gusta mucho el tuyo vaqueros ajustados. - Gracias. 658 00:54:52,901 --> 00:54:55,223 Traje la guitarra. Por esa canción. 659 00:54:55,302 --> 00:54:57,263 ¡Excelente! 660 00:54:57,743 --> 00:55:00,542 Él dice que tengo que irme. 661 00:55:00,942 --> 00:55:04,103 ¿Espera un minuto? 662 00:55:14,544 --> 00:55:16,903 Necesito tu nueva canción. -¿Qué? Aún no ha terminado. 663 00:55:16,983 --> 00:55:20,466 Dame lo que tiene�. ¡Vamos! - No me rompas el corazón. 664 00:55:20,546 --> 00:55:22,225 Te diré algo más. 665 00:55:22,304 --> 00:55:25,625 No, es texto. -¿Qué? ¿Eso es todo? 666 00:55:26,265 --> 00:55:30,785 Incluso tuviste la eternidad. Me pones la piel de gallina. 667 00:55:31,505 --> 00:55:33,346 Está bien. 668 00:55:37,386 --> 00:55:41,426 ¿Vencedor? Sé que estás aquí. 669 00:55:48,547 --> 00:55:52,307 Está invadiendo mi propiedad y ahora mismo Entré al mundo del dolor. 670 00:55:52,388 --> 00:55:55,307 Sé todo sobre tu miserable Controla, Víctor. 671 00:55:55,388 --> 00:55:58,068 Sé de cámaras, escondido en los rincones. 672 00:55:58,147 --> 00:56:01,228 ¿De qué ángulos estamos hablando? - No hay pruebas. 673 00:56:01,307 --> 00:56:03,867 no le diré a mamá Hazme un favor. 674 00:56:04,709 --> 00:56:07,189 Necesito comunicarme con Katie, pero nadie debe enterarse. 675 00:56:07,268 --> 00:56:09,549 ella no debe ser vista ella me necesita. 676 00:56:09,629 --> 00:56:11,470 ¿Es eso posible? -Decir que no. 677 00:56:12,909 --> 00:56:16,828 Han venido al lugar indicado. Miren y aprendan, mis señoras. 678 00:56:24,630 --> 00:56:26,790 Puedo ocultar el micrófono en cualquier lugar. 679 00:56:26,909 --> 00:56:30,550 Uno fue tragado por la madre, No quieren escuchar esta transmisión. 680 00:56:30,628 --> 00:56:33,671 Eso es una locura. - Te garantizo calidad. 681 00:56:33,872 --> 00:56:37,391 Víctor, llamó Katie. -Bien. Aquí tienes, Katie. 682 00:56:38,831 --> 00:56:42,952 ¿Eso va dentro del oído? -Se mete en el oído y habla. 683 00:56:45,071 --> 00:56:47,873 eres feo lo lograrás. 684 00:56:47,953 --> 00:56:52,031 Lucas, lo siento. tuve que para hablar con Katie. 685 00:56:52,351 --> 00:56:56,232 Ella es muy exigente. ¿Dónde nos quedamos? 686 00:56:56,313 --> 00:56:57,674 Aún no hemos empezado. 687 00:56:57,754 --> 00:57:01,633 Genial, es asombroso. - ¡Bev! ¿Puedes oírme? 688 00:57:01,953 --> 00:57:03,953 ¿Con qué quieres empezar? - ¿Bev? 689 00:57:04,032 --> 00:57:05,512 Sí. -¿Qué? 690 00:57:06,433 --> 00:57:08,474 ella cantaria y yo tu ¿voy a seguir? 691 00:57:08,553 --> 00:57:13,233 No, pensé en cantarte. el texto que escribí. 692 00:57:13,314 --> 00:57:15,634 Suena bien. 693 00:57:16,754 --> 00:57:21,114 Así es como va... "No me rompas el corazón". 694 00:57:21,874 --> 00:57:25,876 "No me rompas el corazón". -"Antes de que te lo entregue." 695 00:57:26,314 --> 00:57:28,235 "Antes de que te lo dé". 696 00:57:28,313 --> 00:57:30,835 "No me rompas el corazón, antes de que te lo entregue", bien. 697 00:57:30,916 --> 00:57:37,756 "No me digas que no..." -"No me digas que no." -"Antes de que te lo pregunte." 698 00:57:38,036 --> 00:57:40,155 "No me digas que no, antes de que te lo pregunte." 699 00:57:40,235 --> 00:57:42,596 Sí. - Suena bien. 700 00:57:47,756 --> 00:57:49,118 ¿Próximo? 701 00:57:49,277 --> 00:57:55,516 "No digas que no puedes hacerlo, antes de intentarlo..." 702 00:57:56,157 --> 00:57:59,558 "No digas que no puedes hacerlo, antes de intentarlo..." 703 00:57:59,878 --> 00:58:01,638 Me gusta más. - Gracias. 704 00:58:03,598 --> 00:58:06,158 "Tenemos mucho que perder". 705 00:58:06,239 --> 00:58:10,318 "Tenemos mucho que perder". -"Perdemos demasiado." -"Demasiado". 706 00:58:10,558 --> 00:58:13,119 "Cometer un error". -"Cometer un error." 707 00:58:17,118 --> 00:58:19,479 Es bueno. - Sí. 708 00:58:20,441 --> 00:58:21,839 ¿Tiene algo? 709 00:58:21,918 --> 00:58:26,561 "Siento que hay algo entre nosotros". 710 00:58:28,081 --> 00:58:30,280 "Siento que hay algo entre nosotros". 711 00:58:30,360 --> 00:58:36,000 "Pero eso es lo que quiero ver, antes de que desaparezca." 712 00:58:39,882 --> 00:58:42,080 Sí. - ¿Tienes más? 713 00:58:42,440 --> 00:58:48,602 "Realmente hay algo entre nosotros" 714 00:58:50,403 --> 00:58:53,281 "¿Estamos ambos listos para esto?" 715 00:59:53,046 --> 00:59:55,244 ¿Quién quiere pastel? 716 00:59:55,647 --> 00:59:58,289 Lo siento, iba a comprar unas tartas. y pensé: 717 00:59:58,368 --> 01:00:02,328 "¿Por qué los tomarías sólo para ti? Seguramente alguien se los comería". 718 01:00:02,407 --> 01:00:03,608 Yo lo haría. 719 01:00:03,688 --> 01:00:06,247 No, no hay necesidad aquí en este momento. después de pasteles. Gracias. 720 01:00:06,366 --> 01:00:06,847 No, no hay necesidad aquí en este momento. después de pasteles. Gracias. 721 01:00:06,928 --> 01:00:08,329 ¿Sabes que? Tengo que irme. 722 01:00:08,407 --> 01:00:11,289 tengo algunas cosas que preparar para el evento. 723 01:00:11,368 --> 01:00:13,688 cantamos y bailamos Algunas cosas más. 724 01:00:13,968 --> 01:00:18,289 Fue hermoso. Todo. Nos vemos luego, ¿vale? 725 01:00:18,569 --> 01:00:20,968 Está bien, te acompañaré. -Bien. 726 01:00:51,131 --> 01:00:52,852 ¿Qué hace en mi cama? 727 01:00:52,931 --> 01:00:57,051 Cuando te quise, soy así Medité tanto que me quedé dormido. 728 01:00:57,770 --> 01:01:01,494 Sr. Victor, es su momento. Meditación semanal. 729 01:01:02,332 --> 01:01:06,252 Hoy trabajaremos en silencio. y aprendí a ir al baño. 730 01:01:06,892 --> 01:01:11,333 Sentarse. ¡Dije que te sientes! 731 01:01:11,773 --> 01:01:15,532 ¿Qué en el nombre? Bhuvaneshwari, ¿verdad? 732 01:01:18,693 --> 01:01:20,212 ¡Santa vaca! 733 01:01:20,293 --> 01:01:24,133 Antes de beber un vaso Yo también quería ser toda dulce. 734 01:01:24,214 --> 01:01:27,495 y discúlpate por ello, que soy un verdadero estereotipo ma�ehe. 735 01:01:27,733 --> 01:01:29,295 ¡Estúpido! 736 01:01:29,494 --> 01:01:33,855 Pero cuando vi cómo tú mi Me roba a un chico que es mayor que tú. 737 01:01:33,975 --> 01:01:35,736 y la canción que escribiste... 738 01:01:35,816 --> 01:01:39,376 ¿Quieres decir que lo sientes? - Mi pobre niña. ¡No! 739 01:01:40,097 --> 01:01:45,737 Recuperé el sentido y me di cuenta que mejor te digo la verdad. 740 01:01:46,735 --> 01:01:49,097 Nunca habrá nada de ti. 741 01:01:49,177 --> 01:01:51,296 Mi madre es linda. 742 01:01:51,416 --> 01:01:54,296 Y eres un espía muy astuto. Señor Víctor. 743 01:01:54,377 --> 01:01:55,896 ¿Cuántas cámaras tienes? 744 01:01:55,976 --> 01:01:59,216 Suficiente para saber que es tu acento Más complicado que el alma de mi madre. 745 01:01:59,296 --> 01:02:02,017 Para no pensar ¡No ir al evento! 746 01:02:02,098 --> 01:02:03,538 Hablé con un abogado. 747 01:02:03,619 --> 01:02:08,297 Encontró una manera de apoderarse de mí. al dinero que te dejó tu padre. 748 01:02:08,378 --> 01:02:12,497 lo necesitaria porque de salud. ¡Hola piernas largas! 749 01:02:14,459 --> 01:02:17,660 Antes de ir... - Cantaré para Bev. No te preocupes. 750 01:02:17,738 --> 01:02:21,619 Fue más fácil de lo que pensaba. Ahora mézclame un vodka con tónica. 751 01:02:21,699 --> 01:02:23,739 Menos tónico. 752 01:02:32,778 --> 01:02:36,141 Su reinado de terror debe terminar. - Estoy aquí. ¿Qué vamos a hacer? 753 01:02:36,221 --> 01:02:38,139 No pueden. 754 01:02:38,503 --> 01:02:41,300 Si intentan ayudar, sólo empeorarán las cosas. 755 01:02:41,381 --> 01:02:44,420 Esta mujer es un demonio que surgió de la semilla de las tinieblas. 756 01:02:44,501 --> 01:02:47,500 Si tan solo ella regresara en pe... ¿Cómo está, sra. Gail? 757 01:02:47,580 --> 01:02:51,022 Liberaste tu mente hoy de las cadenas del pensamiento? 758 01:02:51,103 --> 01:02:53,020 Estoy trabajando en ello. - Muy bien. 759 01:02:53,102 --> 01:02:55,781 ¿Cómo es la meditación? - Te odio. 760 01:02:56,060 --> 01:02:59,422 Muy bien. Eres hermoso. - Lo sé. 761 01:03:01,581 --> 01:03:04,582 No la dejaremos para arruinar tu vida. 762 01:03:04,662 --> 01:03:08,822 Esta noche voy a hacer caca en su cama. - Pensé que me odiaba. 763 01:03:09,022 --> 01:03:12,422 estas loco eres el unico quién sabe cuándo es mi cumpleaños. 764 01:03:12,502 --> 01:03:14,382 El unico que me desea buenas noches 765 01:03:14,461 --> 01:03:16,784 y se prepara para mi macarrones con queso. 766 01:03:16,864 --> 01:03:20,583 Eres largo y feo pero te amo. 767 01:03:22,863 --> 01:03:24,864 Yo también tu. 768 01:03:25,065 --> 01:03:28,464 Pero él promete que no lo hará. No lo hizo, ¿vale? 769 01:03:29,864 --> 01:03:31,624 Tú también. - ¡Vamos! 770 01:03:31,704 --> 01:03:35,584 Sólo... - No. - Sólo. -No. - Sólo... - No, Tony. 771 01:03:35,744 --> 01:03:37,185 Bien. 772 01:03:37,266 --> 01:03:41,027 Está bien. puedo irme ahora doblar la ropa de Bev. 773 01:03:56,427 --> 01:03:59,706 ¿Has oído hablar de tocar la puerta? -¿Escuchaste que me importa? 774 01:04:00,066 --> 01:04:03,665 ¿Dónde pusiste el azul? una blusa? Bien. 775 01:04:04,547 --> 01:04:07,188 ¿Cuál es más hermosa? 776 01:04:07,827 --> 01:04:11,548 ¿De verdad quieres mi opinión? - Sí. ¡Dios! ¿Qué me pasa? 777 01:04:12,627 --> 01:04:16,149 Cuando eres malo y estoy fingiendo que no me importa, pero duele mucho... 778 01:04:16,230 --> 01:04:17,228 En realidad... 779 01:04:17,308 --> 01:04:21,469 necesito hablar con alguien como con mi hermana, e incluso contigo. 780 01:04:22,387 --> 01:04:26,669 Estoy nervioso por la actuación. ¿Por qué te lo dije? 781 01:04:28,550 --> 01:04:32,710 No sé. -Como yo Todo el cuerpo se volvió loco. 782 01:04:33,110 --> 01:04:36,870 Tengo granos en el trasero. no puedo No se lo digas a mamá ni a Luke. 783 01:04:36,948 --> 01:04:38,309 Yo diría: 784 01:04:38,390 --> 01:04:41,189 "Tienes talento, nos llevamos bien 785 01:04:41,270 --> 01:04:44,709 a veces llena de ella misma y listo." 786 01:04:44,789 --> 01:04:46,749 ¿Qué significa eso? Odio el juego. 787 01:04:46,829 --> 01:04:48,229 ¿Eso es lo que dijo? 788 01:04:49,351 --> 01:04:52,512 Sapo no te caigas para ti, sino para mí. 789 01:04:52,991 --> 01:04:55,232 simplemente ya no lo sé quien soy 790 01:04:55,312 --> 01:04:57,632 ¿Por qué estás nervioso? Él no come... realmente. 791 01:04:57,712 --> 01:05:00,791 Simplemente tiene que permanecer� y ser hermosa. 792 01:05:01,590 --> 01:05:05,192 ¿Alguna vez has pensado? ¿Cómo me hace sentir eso? 793 01:05:05,272 --> 01:05:06,630 Eres talentoso. 794 01:05:06,870 --> 01:05:10,391 Podría estar en "American Idol" y se olvidó de todos nosotros. 795 01:05:10,472 --> 01:05:14,674 Ésta es mi única oportunidad. La belleza no dura mucho. 796 01:05:15,113 --> 01:05:18,113 Solo mira a mamá. 797 01:05:19,113 --> 01:05:21,113 ¿Crees que tengo talento? 798 01:05:21,993 --> 01:05:24,993 Si le dice a alguien que dije eso, Lo negaré. 799 01:05:25,593 --> 01:05:28,713 Ponte una blusa azul. Acentúa tus ojos. 800 01:05:32,034 --> 01:05:36,034 Vea que funcionará. Si yo me hundo, tú también te hundirás. 801 01:05:48,355 --> 01:05:52,156 Sí, sí. ¿Cómo están chicos? 802 01:05:52,355 --> 01:05:55,075 Bien, comencemos la diversión. 803 01:05:55,155 --> 01:05:57,996 saluda al mio compañero británico 804 01:05:58,076 --> 01:06:02,236 y el presentador de esta noche Lucas Morgana. 805 01:06:04,197 --> 01:06:08,398 Estás deseando que llegue el evento del artista. ¿Academia Wellesley? 806 01:06:08,477 --> 01:06:12,038 Bien. Porque esta noche para nosotros ¡DJ O'Malley actúa! 807 01:06:16,197 --> 01:06:21,279 Están empezando la fiesta de esta noche. "Boleto de gran dolor". 808 01:06:54,921 --> 01:07:00,081 Hola chico. Qué bueno que hayas venido. -Mis chicos de "AandR", Tom y Tom. 809 01:07:00,681 --> 01:07:02,561 ¿Extrañé tus talentos? 810 01:07:02,642 --> 01:07:06,161 Tienes razón. Seguramente te gustará más último punto. Ella es hermosa. 811 01:07:06,241 --> 01:07:07,722 No espero menos. 812 01:07:07,803 --> 01:07:12,281 Ni� y menos son verdad las palabras adecuadas para ello. 813 01:07:12,682 --> 01:07:15,642 Mantenerte con Tom Te llevaré a la sala VIP. 814 01:07:15,721 --> 01:07:19,883 Katie, ve a ayudar Bev maquillada. 815 01:07:20,882 --> 01:07:24,802 Lo soy, por favor. Bonito vestido. 816 01:07:29,403 --> 01:07:32,763 ¡Dar marcha atrás! Michael, retrocede. 817 01:07:33,164 --> 01:07:35,764 tengo el siguiente para anunciar punto. Nos vemos al final. 818 01:07:35,844 --> 01:07:38,723 chico, tom, tom, Ya vuelvo. 819 01:07:41,605 --> 01:07:44,125 Es mi honor. -Bonito vestido. 820 01:07:51,205 --> 01:07:55,206 ¿Qué fue eso? Este es el ultimo una oportunidad de arreglarlo todo. 821 01:07:55,287 --> 01:07:58,246 A menos que quiera destruir a Angelina. Sueños de Julliard. 822 01:07:58,326 --> 01:08:02,244 ¿Eso es lo que quiere? Destruye el sueño chicas asiáticas enanas? 823 01:08:02,325 --> 01:08:04,166 ¿Quieres? -¡No, no! 824 01:08:04,246 --> 01:08:06,166 ¿No? ¡Entonces recupérate! 825 01:08:11,326 --> 01:08:14,246 Mira, Ángel... -Gail también me amenazó. 826 01:08:14,325 --> 01:08:16,447 Por eso él la obedece. 827 01:08:16,527 --> 01:08:20,608 Para protegerme. -Ange, eres mi mejor amigo. 828 01:08:20,966 --> 01:08:23,648 Haría cualquier cosa por ti. 829 01:08:33,609 --> 01:08:35,209 Bien. 830 01:08:37,529 --> 01:08:42,449 Nos mantendrán calientes" Jason Berkeley y El Funky Funk". 831 01:08:47,370 --> 01:08:51,570 Olvídalo. los mios ya vienen chicos, "La Mayoría Oral". 832 01:09:08,612 --> 01:09:10,011 ¡Dar marcha atrás! Chico. 833 01:09:10,090 --> 01:09:14,572 Esta ya es una larga introducción. Sigue la verdadera estrella de la noche. 834 01:09:15,732 --> 01:09:19,411 ¿Está todo bien, sr. ¿Morgan? Déjame arreglarlo. 835 01:09:19,972 --> 01:09:22,572 Mira, sí, efectivamente. - Tengo que ir al baño. 836 01:09:22,774 --> 01:09:26,052 te lavaré Señor Víctor. 837 01:09:28,613 --> 01:09:30,533 Lo siento. 838 01:09:54,293 --> 01:09:56,575 ¡Hermanos míos, esto! -Bien. 839 01:09:57,575 --> 01:09:59,657 ¿Te estás divirtiendo? 840 01:10:00,255 --> 01:10:04,014 Que continúe la diversión con Beverly Van Ravensway. 841 01:11:08,861 --> 01:11:10,582 ¡Dame eso! 842 01:11:16,781 --> 01:11:21,142 Lo siento, el micrófono no... El micrófono no funciona. 843 01:11:21,662 --> 01:11:23,382 Lo siento. 844 01:11:26,663 --> 01:11:29,424 No sé. -Dame eso. ¡Dame eso! 845 01:11:33,304 --> 01:11:37,544 ¿Cómo te atreves a sabotear a tu madre? ¿niño mimado? 846 01:11:37,864 --> 01:11:40,263 ¡Tú, dame eso! No es importante. 847 01:11:40,384 --> 01:11:43,023 Cobraremos vida. - ¿Por favor? ¿Qué? 848 01:11:44,584 --> 01:11:47,625 El micrófono está roto. Lo lamento. 849 01:11:50,944 --> 01:11:52,625 Aquí. 850 01:11:52,825 --> 01:11:55,664 ¿Qué? Quédate aquí. 851 01:12:00,304 --> 01:12:02,387 ¡No, no, no! Desde aquí debe�. 852 01:12:02,466 --> 01:12:06,265 Ella cantará en lugar de Bev. ¿Por qué? 853 01:12:06,745 --> 01:12:08,867 Ella no puede cantar. 854 01:12:13,507 --> 01:12:17,105 Vamos. -Oye, adelante. con una actuación. 855 01:12:17,585 --> 01:12:19,546 Sigan adelante idiotas. 856 01:12:19,625 --> 01:12:23,148 ¿Era esa tu voz? ¿Bev no cantó? 857 01:12:23,228 --> 01:12:26,948 Y ella simplemente no cantará delante mucha gente por favor... 858 01:12:27,029 --> 01:12:29,987 También estuviste en citas. 859 01:13:24,114 --> 01:13:28,192 ¡Apaga la cámara inmediatamente! ¡Ahora! 860 01:13:41,553 --> 01:13:44,874 ¡Este! 861 01:13:45,073 --> 01:13:48,354 ¡Apaga eso! ¡Apágalo! 862 01:13:50,595 --> 01:13:53,635 No tan rápido, perra. 863 01:13:55,995 --> 01:13:58,195 Pro�! 864 01:14:00,635 --> 01:14:03,516 ¡Canta algo! - ¿Qué pasa? 865 01:14:04,356 --> 01:14:08,715 La demostración que le diste a tu padre. Lo escuché. - ¡Sí, vamos! 866 01:14:15,996 --> 01:14:18,876 Está bien. Sígueme. 867 01:16:20,165 --> 01:16:22,046 Gracias, damas y caballeros. 868 01:16:22,127 --> 01:16:25,247 Espero que hayas disfrutado del evento. Academia de Arte Wellesley. 869 01:16:25,327 --> 01:16:27,248 ¡Dios mío, estuviste excelente! 870 01:16:28,246 --> 01:16:30,729 ¿Quién eres? Eres como una verdadera estrella de rock. 871 01:16:30,806 --> 01:16:33,768 ¡Basta! Eres mejor que ella, hombre. 872 01:16:43,488 --> 01:16:46,050 ¿Y qué dijo? ¿Está enojado? 873 01:16:46,329 --> 01:16:48,087 el esta bastante enojado 874 01:16:48,167 --> 01:16:52,608 que todavía no estoy preparando uno nuevo Álbum "Kensington Records". 875 01:16:54,570 --> 01:16:57,207 ¿Qué álbum? - Tuyo. 876 01:16:58,769 --> 01:17:01,010 ¿Estás bromeando? -No. 877 01:17:02,289 --> 01:17:05,452 ¿Hablas en serio�? 878 01:17:06,771 --> 01:17:07,971 ¡Este! 879 01:17:08,050 --> 01:17:11,130 Grabaremos un álbum. Juntos. 880 01:17:11,210 --> 01:17:14,411 ¡Este! ¡Este! ¡Estoy tan feliz! -Yo también canto. 881 01:17:14,491 --> 01:17:18,851 Puedo grabar un álbum de monólogos. ¡Increíble! Felicidades. 882 01:17:18,971 --> 01:17:21,850 Golpéalo. ¡Auge! - Soy yo. Sólo llama. 883 01:17:23,290 --> 01:17:26,412 Es un guitarrista realmente bueno. ¡Tonto! 884 01:17:40,493 --> 01:17:42,094 ¡Chico! ¡esperar! 885 01:17:42,174 --> 01:17:45,733 ¿Qué pasa, Gail? ¿Estás mintiendo más? - En este negocio todo el mundo miente. 886 01:17:45,813 --> 01:17:50,533 Así es. Bev no sabe cantar, ¿verdad? Eso no detuvo a Jessica Simpson. 887 01:17:50,613 --> 01:17:54,535 Veremos qué opina la escuela. comité cuando los llamo, ¿verdad? 888 01:17:54,574 --> 01:17:58,294 ¿Cómo te atreves�? me encanta enseñanza. -Déjalo, mamá. 889 01:18:01,173 --> 01:18:03,415 ¡Chico! 890 01:18:03,856 --> 01:18:06,855 Alcanzaré mi nirvana. 891 01:18:15,815 --> 01:18:19,937 ¡Un poco más de ánimo, gente! ¡Soy una estrella! Una vez más. 892 01:18:24,697 --> 01:18:26,856 ¡No! ¿Vas a atacarme? 893 01:18:50,618 --> 01:18:52,581 ¡Oye, por favor! 894 01:19:10,021 --> 01:19:12,621 ¿Dónde está el desayuno? ¡Disculpe! 895 01:20:02,583 --> 01:20:05,627 Katie, ¿llevas delantal? -Bienvenido. 896 01:20:12,264 --> 01:20:14,705 Gracias. Ahora hace frío. 897 01:20:18,866 --> 01:20:23,426 Luego te lleva a un lugar, que nunca has soñado. 898 01:20:28,026 --> 01:20:30,547 Si solo fuera un monólogo y de "My Fair Lady"? 899 01:20:30,627 --> 01:20:32,587 "¡Ay, viejo, ay!" 900 01:21:29,591 --> 01:21:32,992 TRADUCCIONES DE MEDIOS